traevoli.com Symmetry Gone Wrong

 

 

 

      [www.lernu.net]

     

What is 'Esperanto'
Kio estas 'Esperanto'

Esperanto is an international language spoken by people in many countries around the world. It is a constructed language designed to be a politically neutral, secondary language for everyone, a bridge between cultures and peoples, an auxilliary language for international communication. It is phonetic, grammatically regular, and easier to learn than any other language on the planet.

Esperanto estas internacia lingvo parolata de homoj en multaj landoj en la mondo. Estas konstruita lingvo kreita esti politike neuxtrala, dua lingvo por cxiuj, ponto inter kulturoj kaj popoloj, akcesora lingvo por internacia komunikado. Estas fonetika, gramatike regulara, kaj pli facila lerni ol ajna alia lingvo de la planedo.

When was it invented?
Kiam gxi inventigxis?

Esperanto was developed over a period of ten years, during which it was constantly revised and tested. Its creator, Dr. L.L. Zamenhof, finally introduced it in 1887. It has been in use ever since.

Esperanto estis kreata dum periodo dek jaroj longa, dum kiu gxi konstante revizigxis kaj provigxis. Gxia kreanto, D-ro L.L. Zamenhof, finfine publikigis gxin en 1887. Ekde tiam gxi uzigxas.

But English is the international language!
Sed la angla estas la internacia lingvo!

The same was said of French before World War II, but that is no longer the case. English is just as ineffectual as an international language as French was. It's hard to learn. Only those people priviliged with an education have access to learning it. The language belongs to a certain people, those who have spoken it since birth and, because of that, will always speak it more fluently and will always have an advantage over students of the language. It is associated with a partical group of people, their culture and their political influence. English threatens to replace peoples' native tongues, destroying the culture and tradition that goes along with it.

Oni diris same pri la franca antaux ol la Dua Tutmonda Milito, sed tio ne plu estas vera. La angla estas tiel neefika kiel la franca. Estas malfacile lerni. Nur tiuj homoj privilegiitaj per edukado povas lerni gxin. La lingvo apertenas al specifa popolo, tiu kiu denaske parolas gxin kaj pro tio cxiam parolos gxin pli flue kaj cxiam havos avantagxon super studentoj de la lingvo. Gxin oni asocias al partikulara grupo da homoj, iliaj kulturo kaj iliaj politikaj influoj. La angla minacas anstatauxi denaskajn lingvojn de popoloj, detruante iliajn kulturojn kaj tradiciojn.

On the other hand, Esperanto is not intended to replace other languages. It was meant to bridge the gap between people who speak different native languages.

Aliflanke, Esperanto ne intencigxas anstatauxi aliajn lingvojn. Gxi estis intencota transponti la brecxon inter homoj kiuj parolas malsamajn denaskajn lingvojn.

How many people speak Esperanto?
Kiom da homoj parolas Esperanton?

Esperanto is spoken in over a hundred different countries. It's estimated that between 300,000 and 2,000,000 people speak Esperanto world-wide.

Esperanto estas parolata en pli da cent malsamaj landoj. Oni taksas ke inter 300.000 kaj 2.000.000 homoj parolas Esperanton tutmonde.

Is Esperanto really an easier language to learn?
Cxu Esperanto vere estas pli facile lernebla lingvo?

Esperanto is pronounced how it is spelled. It has logical grammatical rules without exception. It has regular verb conjugation and consistent word construction. One can attain facility in it in a third of the time it would take to reach the same level of competence in another language. In other words: yes.

Esperanton oni prononcas tiel kiel gxi literumigxas. Gxi havas logikajn gramatikajn regulojn sen esceptoj. Gxin oni uzas per regula verb-conjugacio kaj vort-konstruado. Oni povas atingi kapablon en Esperanto post trione da tempo ol aliaj lingvoj. Alivorte: jes.

Where can I learn Esperanto?
Kie mi povas lerni Esperanton?

LERNU.net is probably the best resource around. It's has courses, dictionaries, audio clips, short films, literature, message boards, on-line chatroom, and tutors that will grade your homework and answer your questions. You can access the dictionary automatically by clicking on any word. You can navigate the pages in 30 different languages. And it's free.

LERNU.net versxajne estas la pli bona rimedo ie ajn. Gxi havas kursojn, vortarojn, sonojn, filmetojn, literaturon, mesagxforumojn, tujmesagxilon, kaj lingvohelpantojn kiuj kontrolos viajn hejmtaskojn kaj kiuj respondos al viaj demandoj. Vi povas uzi la vortaron auxtomate per klakado sur iu ajn vorto. Vi povas espori la pagxaron per 30 malsamaj lingvoj. Kaj gxi estas senpaga.

There are also e-mail courses, such as the ones at http://pacujo.net/esperanto/course/ available in English, Finnish, French, German, Portuguese, Russian, Spanish, and Indonesian.

Ankaux estas retposxtaj kursoj, ekzemple la jenaj http://pacujo.net/esperanto/course/ haveblaj en la angla, finna, franca, germana, portugala, rusia, hispana kaj indonezia.

If you prefer to complete the course by post, call, write, or send e-mail to The Esperanto League of North America (ELNA) for details.

Se vi preferas fari la kurson posxte, voku, skribu, aux sendu retposxtmesagxon al la Esperanto-Ligo de Nord-Ameriko (ELNA) por ricevi detalojn.

Contact your local Esperanto organization about books, videos, audio courses, classes or clubs.

Kontaktu vian lokan Esperanto-asocion pri libroj, filmoj, auxdkursoj, klasoj aux kluboj.

What could I do with Esperanto?
Kion mi povus fari per Esperanto?

By learning Esperanto, you are helping make the world a better place. Some of us believe the key to world peace is mutual understanding. We think that begins with a common language, a language that both parties must spend the same amount of effort learning. With a common language, cultural boundaries cease to exist.

Kiam vi lernas Esperanton, vi helpas plibonigi la mondon. Iom da ni kredas ke la sxlosilo por la mondpaco estas reciproka komprenado. Ni pensas ke tio komencigxas per komunuma lingvo, lingvo kiujn ambaux flankoj devas samforte peni por lerni. Per komuna lingvo kulturaj bordoj cxesas ekzisti.

You'll be able to make friends with people from all over the world. You can get information from citizens of every country, without the bias and filtration of the media. You can succeed at learning a second language, therefore gaining the confidence to learn many more.

Vi povos amikigxi kun homoj el la tuta mondo. Vi povos akiri informojn de civitanoj en cxiu lando, sen la antauxjugxo kaj filtrado de la novajxistoj. Vi povas sukcese lerni duan lingvon kaj tiel gajni tian memfidon por lerni multe pli.

Travel around the world to the homes of other Esperantists and stay there for free.

Vojagxu tra la mondo al hejmoj de aliaj Esperantistoj kaj restu tie senpage.

Does Esperanto have any animated films?
Cxu ekzistas filmoj animaciaj en E-o?

Here are two animated shorts in Esperanto:

Jen du animaciaj filmetoj en E-o:



 

 

 

 

These pages, tho lacking coherance, structure & spellcheck -- being the ramblings of the deranged --
are copyrighted material and may not be reproduced without prior permission from the author.
Copyright © 1998-2007, Simmon Keith Barney, All Right Reserved.
Cxi tiu pagxaro, kvankam sen senco, sen strukturo kaj sen literumkontrolado -- estante la babiloj de perturbulo --
estas kopirajtigita kaj ne povas esti kopiita sen permeso de la auxtoro.
Kopirajto © 1998-2007, Simmon Keith Barney, Cxiuj Rajtoj Rezervitaj.